µoªí¤é´Á ÃD¥Ø ¤º®e
20-4-2006 2006¦~¥|¤t¥V°V

¤Q­Ó¥hµn¤sªº¤Ö¦~¡]¤k¡^¦b¥|¤tªººØºØ¦³½ìªº¨Æ±¡

 
µoªí¤é´Á ÃD¥Ø ¤º®e
26-2-2003 Ãk©¥ªÌªºªB¤Í

Friendsªºµo©ú

Ķµù¡G¤µ¤ÑÃk©¥ªÌ¤H¤H¤£¥i©Î¯Êªº«O©R¤u¨ã¤§¤@¬¡°Ê©¥·¤¡]­^¤åºÙ¬°Friends¡A´N¬O¡uªB¤Í¡vªº·N«ä¡^¡Aµo©ú¨ä¹ê¤£¹L¤G¤Q´X¦~¡A³o¶µ­«¤jªºµo©ú¤j¤jªº´£¤É¤F¦Û¥ÑÃkµnªº¤ô¥­¡A³\¦h¬Ý¦ü¦MÀIªº¸ô½u¤]³£¦³¤F¬ð¯}¡A³Ì­«­nªº¬O¥¦¦³®Äªº½T«O¤F§Ú­Ìªº¦w¥þ¡A¨Ï§Ú­Ì¯àµL«áÅU¤§¼~ªº¨É¨üÃk©¥ªº¼Ö½ì¡C³o½gµu¤åÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ·í¦~§@ªÌ¬O¦p¦óµo©úFriendsªº¡C


·Q¹³¤@¤U¦³´Â¤@¤éÃk©¥ªÌ¬ïÀ¹¯S»s¤â®M»P©¥¾c¹³»jµï¯ëªºÃkµn¥ú·Æ¦pÃ誺¤j®k¾À¡AµM¤@¥¹¥¢¨¬¼Y¸¨«o¥i¹³»jµï¦üªº¥Ñ¦w¥þ¦Q±a®g¥X÷¯Á³sµ²©¥¾À...¡C·íµM¡A¥u¦³«Ýµo©úªÌ¶}µo¥X³oºØ§Þ³N®É,§Ú­Ì¤~·|µLºÃ¦a»{¬°¥¦Áo©úµL¤ñ¡CµM¦Ó¡A«Ü©úÅ㪺¥Ñ©ó§Ú­Ìªº«áª¾«áı¡B«á¨£¤§©ú¡A¥Ø«e¡A©|µL¤H¯à·Q¹³¥X³oºØ§Þ³Nªº²Ó¸`¡C
¦P¼Ëªº¦b25¦~«e·í§Úµo©úFriends®É±¡§Î¤]¬O¤@¼Ë¡AÁöµM¹ï³oºØªF¦èªº»Ý¨D¦p¦¹®ï¤Á¡]°_½X¹ï§Ú¦Ó¨¥¡^¡A¦ý¬O¹ê»Ú¤W­n¦p¦ó³]­p¥X¨Ó¡A¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥«o¬O²@µL·§©À¡C


§Ú±q1971¦~¶}©l¹Á¸ÕÂù·Æ°Ê·¤¤l¶i¦æ³o¶µµo©ú¡A¥Ø¼Ð¬O´M§ä¤@ºØ¸Ë¸m¥i¥H¦Û¤v©T©w¦bµõ»Ø¤¤¡A¦ý­Y¥Î¤O©Ô¥¦«h·|²£¥Í«Ü±jªº¤ä¼µ¤O¶q¡C§Ú¥H§Ú¯è¤Ñ¤uµ{ªº­I´º¥h¤ÀªR¡B­pºâ³oºØ¾÷ºc®É¡A«oµo²{¥¦®Ú¥»¬O¤£Ã­©Tªº¡A¤£¦P²Õ¦Xªº·¤¤l¤º³¡¼¯À¿¤O­°§C¤F¥¦­Ì¤ä¼µªº¤O¶q¡A¦Ó¥B¦b³\¦h±¡ªp¤U³oºØ¸Ë¸m·|³Q§è¥X¨Ó¡C¥Ñ©ó³o­Ó¸Ë¸m¬O§Ú¥»¨­­n¥Îªº¡A¦]¦¹§Ú¤£¥´ºâ¦b¦w¥þ¤W°µ§´¨ó¡C

1973¦~®L¤ÑMike Lowe¦V§Ú±À¾P¥L¥S§ÌGreg Loweµo©úªº·s¥Y½ü©¥·¤¡A¥LÁnºÙ³oºØµ¥¨¤¥Y½üªº³]­p¨S¦³°ÝÃD¡C¥»¯àªº§Úµo²{¨ì³o­Ó·§©ÀÀ³¸Ó¥i¦æ¡A¤]³\³o¥¿¬O§Ú¦b´M§äªººc·Q¡C§Ú¶R¤F¨ä¤¤¤T­Ó¡A¤£©¯ªº¬O·í§Ú²Ä¤@¦¸¥Î¥¦­Ì®É¡A³o¤T­Ó©¥·¤³£±qµõ»Ø¤¤¼u¥X¡A¶¶µÛ÷¤l·Æ¨ì½T«OªÌ³B¡A®`§Ú¦b¨S¦³¥ô¦ó«OÅ@¤Uª¦§¹5.9ªº®±ÀYµõ»Ø¡A³o¤]¬O§Ú³Ì«á¤@¦¸¨Ï¥Î¥¦­Ì¤F¡C

Greg Lowe's orignial design --- Anchordevice for mountain climbers

µ¥¨¤Á³±Û¦b¦ÛµM¬ÉÀH³B¥i¨£¡A±q¨©´ß¡B²AªG¡B®ðÀ£±è«×¨ì´õ±²¬P¶³¡A°ò¥»¤W³o¶È¬O»¡©ú§¡¤ÃÂX±iªº¤@ºØ¤è¦¡¡A²Ã¥dº¸¦b1638¦~´¿¥H¼Æ¾Ç¼Ò¦¡´y­z¤§¨ÃºÙ¨ä¬°µ¥¨¤Á³±Û¡A¦Ü¦¹µ¥¨¤¥Y½ü¼sªx¨£©ó³\¦h¾÷±ñ¸Ë¸m¡C§Ú¤£ª¾¹DGreg±q¦óÀò±o¦¹¤@¥D·N¥Î©óµõ»Ø½T«O¡A©Î³\¬O±qµSº¿Ãkª@¾¹¡A¦]¨ä¨Ï¥ÎÃþ¦üªºµ¥¨¤¥Y½ü¹X¦í÷¤l¡AµL½×¦p¦ó§Ú­Ì³£­n·PÁÂGreg±N¦¹·§©À¤Þ¶i¨ìµõ»Ø½T«O§Þ³N¤W¡C

¥Ñ·§©À¨ì³Ð³y¥X½T¹ê¥i¦æªº¸Ë¸m­ì¨Ó¨Ã¤£®e©ö¡A¦^ÅU¨Ó¬Ý¡A¥¦»Ý­n¦³¯è¤Ñ¾÷±ñ§Þ¯à¡A±´¯Áªº¤ß¥[¤W«ùÄòªº°Ê¤O»P¹ïÃk©¥ªº¼ö±¡ --- ©Î³\¬O¤@ºØ¤Ö¦³ªº²Õ¦X¡C±µ¤U¨Ó¦n´X­Ó¤ë§Ú¦bBill Forrestªº¾÷±ñ¤u¼t»s§@¥Y½üªº­ì«¬¡A¨Ã¦bªþªñ©¥³õ¸Õ¥Î¡A±ß¤W¶i¦æ§ï¨}¡Aµ²ªG¬O²£¥X¼Æ¥H½c­pªº¼o±ó­ì«¬¡C

ªþ±a¤@ÃDªº¬O³\¦h­ì¥ý¼o±ó¤£¥Îªº³]­p«á¨Ó³Q³\¦h¤½¥q¥[¥H§ï¨}¥Í²£¡AÁöµM³o¬O§Ú±qµL¨ì¦³µo©ú¡B©ß±óªº¡A¦ý²¦³º¨Ã¥¼§¹¦¨¥¦­Ì¡A§Ú±Ä¥Î§ó¦nªº¤è¦¡¨Ó¶W¶V³o¨Ç¤£¨}ªº³]­p¡C

¤@¤Ñ¡A·í§Ú¸Õ§¹©Ò¦³¥i¯àªº²Õ¦X«á¡A±qCreator¨º¨à§Ú¤S±o¨ì¤F¦n¥D·N¡A¨Ï¥Î¨â­Ó¤Ï¦V¡B¿W¥ß¼u®ÅX°Êªº¥Y½ü¡A¹³¨T¨®ªº¥|½ü¿W¥ßÄa¦Q¨t²Î¤@¯ë¡A¨C­Ó¥Y½ü¥i¥H¹ïÀ³¤£¦P³W«hªº©¥­±¡C§Ú®³¤@²Õ¡uQuads¡v¨ì©¥³õ¸Õ¥Î¡A³o²Õ¼u®ÅX°Êªº¬¡°Ê¥Y½ü¡A¥Î°ª±i¤OÁ³µ·³sµ²¤@°_¡AµM«á¥Î¤@®ÚÅK±ì·í³s±µ±ì¡A·íµM³o¬O¨S¦³¨î°Ê¾÷ºcªº¡C¦bSplit RocksªºFantasia¸ô½u¡]5.8¡^¤W¡A§ÚÃk¨ì¤@³B©¥¶¥±NQuad¶ë¤J¤â´x¤j¤pªºµõ»Ø¤¤¡AµM«á©ñ¶}Âù¤â¡A´N¦b¦P®É§Úª¾¹D³o´N¬O§Ú´M§ä¦h®Éªºµª®×¤F¡C

1973¦~¬î¥½§Ú»s§@ªº²Ä¤@­Ó¯u¥¿³ô¥ÎªºFriend¡C³o¬Oªá¤F¼Æ­Ó¤ëªººë¬ã¡A¼Æ¥H¦Ê­pªººc«ä¤~¦³ªº¤ß¦åµ²´¹¡C¥¦¨S¦³¨î°Ê¾÷ºc¡A³s±µ±ì¤]¤£¬O³Ì¨Îªº³]­p¡A¦ý¨¬¥H´ú¸Õ­Ó§O¥Y½üªººc·Q¬O§_¥i¦æ¡A³o²Õ­ì«¬°ò¥»¤W¥u¦bFantasia¥Î¹L¤@¦¸¡]Split Rocks, CO¡^¡C

¦¸¦~¬K¤Ñ¡]1974¡^§Ú®³µÛ³o²ÕFriends¨ìÀu³Ó¬ü¦a¡A¨Ã¥B¥Î¥¦­ÌÃkµn¤FµL¼Æ§xÃøªº¸ô½u¡A¥H¥Ø«e¬ì§Þªº²´¥ú¨Ó¬Ý³o²ÕFriendsºâ¬O¬Û·í²ÊÁW¡B¦³­­ªº¡A¦]¬°¥u¦³¼Æ­Ó2-1/2©M3-1/2ªº¤j¤p¡C¤£¹L¡A³o¤wÃÒ©ú¤F¥¦­Ìªº»ù­È¡A¦b©u¸`¥½§Ú­Ì¤T¤H¬Æ¦Ü¥´ºâ¥Î³o¨ÇFriends¥H¤@¤Ñ®É¶¡¬D¾ÔNose¸ô½u¡CµM¦Ó¤@³õ¬ð¦p¨äµMªº¤j«B±N§Ú­Ì§x¦bGreat Roof¤U¹F¤T¤p®É¡A­¢¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£ÅS±J¦bCamp V¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì²×¨s¬O¥H28¤p®É§¹¦¨¤F¡A±N­ì¥ý¤T¤Ñªº°O¿ýÁYµu¤@¥b¥H¤W¡C

³o¬O§Ú²Ä¤@­Ó¨Ï¥Îªº­ì«¬¡A¥Lªº¤j¤p¬Û·í©ó¤µ¤Ñ2-1/2ªºFriend¡A§Ú°µ¤F¤T­Ó³oºØ¤j¤p¥H¤Î¨â­Ó3-1/2¤j¤pªº¡C§Ú¦b1974¦~¬K©uªºÃkµn©u¸`¤¤¤@ª½¨Ï¥ÎµÛ¥¦­Ì¡A³Ì«á¨Ã»PLou Dawson ©M Kris Walker ¥H1.5¤Ñ¡]©Î20Ãkµn¤p®É¡^§¹¦¨Nose¸ô½u¡A¥H©¹³o¬O»Ý­n¤T¤Ñ®É¶¡ªº¡C

±µ¤U¨Óªº¤»¦~§Ú«ùÄòªº±N­ì«¬°µ§ï¨}¡A¨Ã«D¬°°Ó·~¥Øªº¡A¥D­n¬OµÛ²´©ó¼Æ¥H¤d­pªº¸ô½u¤W¡A¦h¼Æ¦bÀu³Ó¬ü¦a¡C¥Ñ©ó§ÚªºÃ·¦ñ¬O©T©w¬Y¨Ç¤H¡A©Ò¥H³o¶µµo©ú´X¥G³B©ó«O±Kª¬ºA¡A¦]¬°§Ú¦³ÂI©T°õ¨Ã¾á¤ß»s³y°Ó·|±N¥¦­é¹Ü¡C¦P®É¡A§Ú¤]µ¹¤FLowe¥S§Ì³\¦hªº®É¶¡¨Ó§ï¨}¥L­Ì­ì¥ýªº³]­p¡AÁöµM¥L­Ì¨S¦³¡C

1977¦~Mark VallanceÁܽЧڨì­^°êÀ°¥L»s³yFriends¡AMark¬O¤@¦ì±Mª`¡B¦h¤~¦hÃÀªº¤H¡A¦P®É¤]¬O²Ä¤@¦ì¹w¨£Friends·|³Q¼sªx¨Ï¥Îªº¤H¡A·íµM¥H¥Ø«e¨Ó¬Ý³o¬OµL±e¸mºÃªº¡A¦ý¦b·í®É«o¤£¦p¦¹¡AMarkÀ³¬O­º¦ì±NFriends±À¤W¥«³õªº¤H¡A¦¸¦~Mark¨Ã¦¨¥ß¤FWild Country¶}©l¾P°âFriends¡C

³o¨Ç¬O«á¨Ó¤@¥Nªº­ì«¬¡A1975¨ì1978¦~¶¡§Ú¥Î¦bÀu³Ó¬ü¦aªºÃkµn¤¤¡A¨ä®ÉFriends¤w¸g¶q²£¤W¥«¡C¨CºØ¤j¤p§Ú³£¦³¤­­Ó¡C

¦pªG­n°Ý§Ú¹ï¤µ¤Ñ¨ì³B¥R¥¸¤£¦P«~µPªºFriends¦³¦ó¬Ýªk¡H­º¥ý¡A§Ú·|»{¬°³¡¤À®Ú¥»¬O§j¼Nªº¦¸¯Å«~¡A¦p¦P§Ú¤£·|§ä¨ª¸}Âå¥Í°µ¸£³¡¤â³N¤@¼Ë¡AÃk©¥ªÌ¤£À³¿ïÁʦH½èªº¦¸¯Å«~¡B«K©yªº§÷®Æ¡A¦pªG§Aªº¬[¤W¦³¥ô¦ó³oÃþªºFirendsÀ³¸Ó¦Ò¼{­ç°£¥¦­Ì¡C¨ä¦¸¡A¥Ø«e¥«­±¤W¦³¨Çª±·N¨Ã¤£Ã­©T¡A°_½X§Ú­Ó¤H»{¬°¦p¦¹¡A¨Ò¦p¡A¤T­Ó¥Y½üªº³]­p¡A¦p¦P¤T½ü¨®²×¨s³Q¥«³õ©Ò²^¨O¡A­ì¦]¤§¤@´N¬O¨ä¥ý¤Ñ¤W¤£Ã­©T¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤pª±·N¤]¥i¯à³y¦¨¤£Ã­©w¡A¤d¸U¤£­n±N©Ê©R¥æ¨ì¥¦­Ì¤â¸Ì¡C²Ä¤T¡A¦³¨Ç©Ò¿×ªº§ï¨}¹ê»Ú¥i¯à¥u¬O¬°¤F±M§Q°jÁצӤw¡A§ÚÃhºÃ¥¦­Ì²×¨s·|®ø¥¢¡A©Ò¥H¤d¸U­nª`·N¸Ø¤j¤£¹êªº±À¾P¤âªk¡C³Ì«á¡A¥Ø«e­ì©l±M§Q´Á­­¤w±N©¡º¡¡A¥«­±¤W¤]·|¥X²{¤j¶q§Ûŧªº²£«~¡AµM¦Ó§Ú­Ó¤HÁÙ¬O¥u±ÀÂ˳̩¾©ó­ì¨ýªº«~µP¡C

- Ray Jardine
Ķµù¡GRay Jardine©ó1973¡ã74¦~¥V¤Ñµo©úFriends¡]·í®É¥L»P¥LªºªB¤Í¦p¦¹ºÙ©I¥¦¡^¡A1974¦~¬K¤Ñ¶}©l©óÀu³Ó¬ü¦a¨Ï¥Î¸Ó¶µµo©ú¡A¨º¦~¬î©u¥L¨Ã©óSummitÂø»x§ë½Z¤@½g¤å³¹¡]A VISION OF THE LAND OF SEM¡Ðby Ray Jardine¡^±Ô­z¨Ï¥Î³o¶µµo©úÃkµnªº¨â±ø¸ô½u¡A¦ý¸Ó¤å¨Ã¥¼³Q±µ¨ü¡A­ì¦]¬O¨ä¯Â¬ì¤Û¦¡ªº´y­z¤è¦¡¥O·í®É¥D½sı±o¤£¥i«äij¡]·í¦~´¿¥Ø¸@Friendsªº¤H¤£¶W¹L¤@¥´¡^¡A©Î³\¬O¨ä¨è·NÁôÂóo¶µµo©ú¡A©Ò¥H¿ð¦Ü1978¦~«áFriends¤~¥¿¦¡¤W¥«¡C
(Ķµù¡GFriends­ì©l±M§Q --- Climbing aids¬°¬ü°ê±M§Q¦r¸¹4184657¡A¥Ó½Ð¤é´ÁMay 30, 1978¡A¤½§i¤é´ÁJan. 22, 1980¡A±M§Q´Á­­¦Û¥Ó½Ð¤é°_ºâ20¦~¡A©Ò¥H¥Ø«eÀ³¤w©¡º¡¡C)

¡ôRay Jardine¡ÐPhoto 1978, Bill Wood


µoªí¤é´Á ÃD¥Ø ¤º®e
18-8-2002 ¦èÂÃÃk¤s·N¥~

¥_¤j¾Ç¥Í, ¦èÂÃÃk¤s, 2¦º3¥¢ÂÜ



µoªí¤é´Á ÃD¥Ø ¤º®e
18-8-2002 °¶­ôÀ°¨ì§A¡H

«Â¦Ó¿û¥i¯à¦³®Ä¨¾ªv°ª¤s¯f

¯º¸Ü¤@«h
«H¼ÝÃk¥Û·|

µn°ª®p¡AÅ㶯­·¡F«Â¦Ó¿û¡]°¶­ô¡^À°¨ì§A¡H
³Ìªñ´X¦ì·s¨q·|­û­è­è¸ÕÃk°ª¤s¡A¨Ã±N«O¶Qªº¸gÅ綰¦¨¤å³¹¡A¤º®eÂ×
´I¡A¹ê¬°ªñ´Á¨Î§@¡I¾Ú¬ü°ê¤ßŦ¾Ç·|¦~³ø¥Z¸ü¡A¤@ºØ¥»¨Ó¥Î©ó´£ª@§½
³¡¨­Åé°ª«×ªºÃĪ«¡A¥i¯à¦³®Ä¨¾ªv°ª¤s¯f¡A¸Ô±¡¦Û¤v°Ñ¾\ªþ­¶¡A¦b¦¹¤£ªí¡I
·íµM ³oºØ¨üºÞ¨îªºÃĪ«¥Î©ó°ª¤s¯fªº¦¨®Ä¡A©|«Ý¬dÃÒ¡A¦ýµL½×¦³§_¤W­z¥\®Ä
¡A§Ú·Q´X¦ì·s¨qµn¤s®É¡A­Y³Æ¦¹ÃijĨ­¡F³Ì¤Ö¦³¤U¦C¤T¤j¦n³B¡C

¡]¤@¡^¼W¶i¶¤­û¶¡¤§·P±¡¡G
µn¤s®É¡A±`¹J­·¼É¡A°Ê»³³Q§x©ó±bÁO¼Æ¤Ñ¡A­W´eÃø­@¡AªA¥Î°¶­ô«á¤j®a
¥i¥H¶i¤@¨B¥[²`¤F¸Ñ¡A¥æ½Ë·P±¡¡C¤H¦P¦¹¤ß¡A¾÷½t³B³B¡Aµn³»¾÷·|¤j¼W¡I

¡]¤G¡^±o¨ì®a¤H¤ä«ù¡G
®a®x¬O¨C¦ìÃk¤sªÌªº¤ß²z­«¾á¡AÃk¤s«_ÀI¡A®a¤H©w¥²¤Ï¹ï¡C¤µ¦¸¨ä¤¤¤@
¦ì·s¨qÃk§¹¤s«á¡A´Nµ²±B¡C­YªGÊ\¤µ¦¸¦³ªA¥Î°¶­ô¡AÊ\¦Ñ±C¥i¯à¤jÆg¥L
ª¦§¹¤s«á§P­Y¨â¤H¡AÅé¤O¥R¨K¡Aªêªê¥Í«Â¡C¥H«á¨C¦¸¦Ñ¤½¥hµn¤s³£¤j¥[
¹ªÀy¡I

¡]¤T¡^¥Î³ÑÃĪ«¡AõXÃؿˤ͡G
¥»·|¾ú¥v¤[»·¡A¤£¤Ö·í¦~ªºÃk¥Û­^¶¯¡A¤w¸g¥Õ¾v¤d¤Ø¡C¥­®É¤w¸g±`ªA
¥Î¦¹ÃÄ¡A©Ò¥H­Y¦³¦h¾lÃĪ«¡A¤j¥i¥Î°eÃØ«e½ú¡C¦p¦³««¸ß¡G½Ð³sµ¸
Á«­ô¡C

©Ò¥HµL°ª¤s¯f¡A¢Ò Ãij£­ø·|®ö¶O¡A¦¹ÃIJª½¥i¥Î¦³¯fÂå¯f¡AµL
¯f±j¨­¨Ó§Î®e¡I
­¹°Õ¡I²Ó¨Ð¡I

µoªí¤é´Á ÃD¥Ø ¤º®e
22-7-2002 °ª¤s¯g

°ª¤s¯g, ¸£¤ô¸~ ¤Î ªÍ¤ô¸~ ªºªvÀø¤èªk

°ª¤s¯gAcute Mountain Sickness

¦¨¦]
- °ª¤sªºÀ£¤O¥O®ñ®ð´î¤Ö¡A¦Ó¶W¹L¥b¼Æµn¤sªÌ¦b3,500m«K¥X²{°ª¤s¯gª¬¡A§Ö³tÃk¦Ü5,000mªÌ«h´X¥GµL¤@©¯§K¡C¯gª¬¤£·|§Y®É¥X²{¡A³q±`¦b¨ì¹F°ª¦a«á36¤p®É¤ºµo¥Í¡C
„g„g °ª¤s¯g¨S¦³¤@©wªº·Ç«h¡A¥¦¥i¥H¦b¥ô¦ó¤H¡K¡¦¥ô¦ó°ª«×µo¥Í¡A¥þ¦]¤H¦Ó²§

¹w¨¾
- ¤£§l·Ï¤Î¾Ö¦³¨}¦nÅé¯à¡A¹ï¹w¨¾°ª¤s¯g¦³¤@©wÀ°§U
- °ª³B¬¡°Ê¡A§C³B¥ð®§(·í¨ì¹F¨C¤@Àç¦a«á¡AÀ³¦A©¹¤W¦æ¡AµM«á¤~ªð¦^Àç¦a¥ð®§)
- ¤@¤é¤º¤£ª½±µ¥Ñ¤s¤U¤W¤É¦Ü3,000m
- 3,000m¥H¤W¨C¤é¤W¤É¤£¶W¹L300m¡A¨C¤W¤É1,000m¥ð®§¤@¤é
„g ¥H¤W«Øij¥u·|´î¤Ö©Î´îºC°ª¤s¯gªº¥X²{¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤èªk«OÃҦʥ÷¦Ê¤£µo¥Í°ª¤s¯g

¯gª¬
»´«× ¸ûÄY­«
- »´«×ÀYµh (¥i¥ÎÀYµhÃĤîµh) - ÀYµh (¤îµhÃĵL®Ä)
- ºÎ¤£¦n - ¹Ã¦R
- ¥¢¯v - »´¶q¬¡°Ê¤]·|®ð³Ý
- µL­G¤f - µê®z¤Î¯h­Â

ªvÀø
- °£«D¤w¾AÀ³°ª«×¡A§_«hÁקK¹L¥÷¥Î«l¤Î­t­«½S¡A³o·|¥O°ª¤s¯g´c¤Æ
- Diamox (Acetazolamide)¬O¤@ºØ´î¤ÖÅé²GªºÃĪ«(ªA«á¥O¤p«KÀW±K)¡A´¶¹M¥Î©ó¹w¨¾¦h©óªvÀøªº°ª¤s¯gÃÄ¡C«Øij¾¯¶q¬°¨C¤é2¦¸250mg¡Aµn¤s«e¤T¤éªA­¹¡AªA¤­¤é«á»Ý°±ÃÄ¡C¨ä°Æ§@¥Î¬O¤â¸}©Î­±³¡¨ëµh¡A¥i»P¤îµhÃĦPªA¥H´î»´°Æ§@¥Î¡A°±ÃÄ«á¯gª¬«K·|®ø¥¢¡C§A©Î¥i¥H¦b¥Xµo«eªAÃÄ¥H´ú¸Õ¹ïDiamox¤§¤ÏÀ³¡A¦ý¹ïSulpha¦³¹L±ÓªÌ¤£©y¡C¤£«Øij¨C¦¸¶i¦æµn¤s¬¡°Ê«e§¡ªA¥ÎDiamox¡C
- °£«D¤Q¤À»Ý­n¡A§_«h¤£«ØijªAÃÄ¡A¦p¥²²zµh¡B¤î¹ÃÃÄ¡B®ñ®ð¤ÎDiamox¡C¦p¤w¾AÀ³°ª«×¡A¯fª¬«K·|®ø¥¢
- ¦p¦³¤W¤å¥ô¦ó¤@ºØ¯gª¬¡AÀ³§Y®É°±¤î¤W¤É¡C¯gª¬«ùÄò©Î±¡ªpÄY­««KÀ³¤U¤s¡A´_­ì«á¤~¥i¤W¤s
„g ¤U¤s¬OªvÀø°ª¤s¯g¤§¨}¤è


°Ñ¦Òºô§}
www.thebmc.co.uk/mm/mml.html
www.himalayan-trust.org



ªÍ¤ô¸~High Altitude Pulmonary Oedema / ¸£¤ô¸~ High Altitude Cerebral Oedema

¦¨¦]
- ¤]¬O¦]°ª¤sªº§CÀ£¥O®ñ®ð´î¤Ö¡A¥Ñ°ª¤s¯gµo®i¦Ó¦¨¡C¥i¦b¨S¦³¥ý¥ü¡Aµu®É¶¡¤º¥X²{¡C
„g ¦p¤£¤Î®ÉÂåªv¡A¥i¥O¾¹©x¥Ã¤[¨ü·l¡A¬Æ¦Ü¦º¤`

ªÍ¤ô¸~High Altitude Pulmonary Oedema

¯gª¬
- ®ð³Ý¬Æ¦Ü©I§l§xÃø(¦b¥ð®§®É)
- ¯Ý¤f¤£¾A
- ¬¡°Ê¯à¤O¤j´î
- «y(¥Ñ°®¦ÜÀã¡A¬Æ¦Ü¦³¶³Ãúª¬©Î¯»¬õ¦âªº·ð)
- ©I§l«ß©M¤ß«ß¤W¤É

ªvÀø
- §Y®É¤U¤s
- µ¹»P®ñ®ð¨ÑÀ³
- Nifedipine (1¤éÃÄ¡A¨C6¤p®É¤@¦¸¡A¨C¦¸20mg) ¥¥°ü¤£©y
- À£¤O¿µ
- ¤U¤s«á§Y®É¨DÂå(¤£½×¯gª¬¬O§_®ø¥¢)

¸£¤ô¸~ High Altitude Cerebral Oedema

¯gª¬
- ¨B¼i¤£Ã­
- ¦æ¬°§ïÅÜ
- ¤£²M¿ô
- ´÷ºÎ¡B©üºÎ¡B¬Æ¦Ü©ü°g

ªvÀø
- §Y®É¤U¤s
- µ¹»P®ñ®ð¨ÑÀ³
- Dexamethasone (Decadron) ­º¦¸8mg¡A6¤p®É¤@¦¸4mg¡A1¤éÃÄ
- À£¤O¿µ
- ¤U¤s«á§Y®É¨DÂå(¤£½×¯gª¬¬O§_®ø¥¢)


*¥H¤W¸ê®Æ¤Î«Øij¨Ï¥Î¤§ÃĪ«¡A¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¤§¥Î¡C¦p»Ý¨Ï¥Î¥ô¦óÃĪ«¡A½Ð¥ý¿Ô¸ß®a®xÂå¥Í©Î¨ä¥LÂåÅ@¤H­û¡C